1
00:00:21,660 --> 00:00:24,300
"L'origine de cette histoire est une image,

2
00:00:24,380 --> 00:00:25,780
une image énigmatique".

3
00:00:27,380 --> 00:00:30,500
"L'entrée du lieutenant-colonel Tejero au Congrès,

4
00:00:30,940 --> 00:00:32,380
les cris,

5
00:00:32,460 --> 00:00:33,900
le silence de la chambre

6
00:00:34,620 --> 00:00:36,340
et les coups de feu."

7
00:00:48,060 --> 00:00:51,100
- Don Manuel Nuñez Encabo. - Non.

8
00:00:51,740 --> 00:00:53,660
"Au cours de l'hiver 1981,

9
00:00:53,740 --> 00:00:56,220
le pays respirait une atmosphère de coup d'État.

10
00:00:56,300 --> 00:00:58,780
Arrêtez, tout le monde arrête ! - Descendez !

11
00:00:58,860 --> 00:00:59,860
-Tout le monde sur le terrain !

12
00:00:59,940 --> 00:01:01,860
"Comment Suárez a-t-il été renvoyé ?"

13
00:01:01,940 --> 00:01:03,020
-Tout le monde sur le terrain !

14
00:01:03,420 --> 00:01:06,500
"La réponse que la classe dirigeante espagnole aurait dû donner

15
00:01:06,580 --> 00:01:08,860
C’est la seule possible en démocratie :

16
00:01:08,940 --> 00:01:10,540
par le biais d'élections. »

17
00:01:10,620 --> 00:01:12,580
Faites taire tout le monde ! - Silence !

18
00:01:12,660 --> 00:01:14,860
"Cependant, la réponse était différente,

19
00:01:15,380 --> 00:01:17,820
pratiquement uniforme, à tout prix".

20
00:01:17,900 --> 00:01:20,420
Que font-ils ? - Retournez à votre place !

21
00:01:20,500 --> 00:01:22,100
En bas, en bas !

22
00:01:22,180 --> 00:01:23,660
Manolo, Manolo.

23
00:01:26,060 --> 00:01:27,820
"L'origine de cette histoire

24
00:01:27,900 --> 00:01:29,420
C'est l'image de ce moment

25
00:01:29,500 --> 00:01:31,340
et le geste de trois hommes".

26
00:01:32,540 --> 00:01:33,860
Restez tranquille !

27
00:01:33,940 --> 00:01:36,820
"Pendant que tous les députés gisent par terre

28
00:01:36,900 --> 00:01:39,740
Pour se protéger, trois hommes restent sur place.

29
00:01:40,980 --> 00:01:44,020
"Le général Gutiérrez Mellado, face aux putschistes."

30
00:01:50,020 --> 00:01:53,860
"Adolfo Suárez, allongé dans un désert de sièges vides."

31
00:02:00,060 --> 00:02:02,300
"Et Santiago Carrillo, assis tranquillement,

32
00:02:02,380 --> 00:02:04,740
en espérant en tirer le meilleur parti. »

33
00:02:07,220 --> 00:02:09,820
"On dit que Suárez se préparait depuis longtemps

34
00:02:09,900 --> 00:02:11,820
pour une fin violente. »

35
00:02:12,980 --> 00:02:15,300
"Peut-être qu'il posait pour l'Histoire."

36
00:02:17,100 --> 00:02:18,500
"Personne n'était avec lui."

37
00:02:25,900 --> 00:02:28,940
"Ni lorsque le roi devait choisir un président du gouvernement."

38
00:02:29,460 --> 00:02:31,180
"Personne n'a rien donné pour lui."

39
00:02:39,700 --> 00:02:42,700
- Dites-moi. - "C'est moi, Juan Carlos."

40
00:02:42,780 --> 00:02:44,060
"Que fais-tu?".

41
00:02:44,700 --> 00:02:46,860
J'étais ici, j'organisais des papiers,

42
00:02:46,940 --> 00:02:48,740
lire un peu."

43
00:02:48,820 --> 00:02:50,660
"Et moi."

44
00:02:50,980 --> 00:02:53,700
- "Et la famille ?" - Bien. À Ibiza,

45
00:02:53,780 --> 00:02:55,060
me reposer.

46
00:02:55,340 --> 00:02:56,740
Ils sont partis depuis quelques jours.

47
00:02:56,820 --> 00:02:59,660
Je suis resté avec ma fille Marian, la seule qui peut me supporter.

48
00:02:59,740 --> 00:03:02,620
- "Quand pars-tu ?" - Je ne sais pas. Cela dépend.

49
00:03:02,700 --> 00:03:04,140
"Il n'allait pas partir."

50
00:03:04,860 --> 00:03:07,020
"J'attendais cet appel depuis des jours."

51
00:03:07,100 --> 00:03:08,300
"Je savais que le roi savait

52
00:03:08,380 --> 00:03:11,140
qu'il savait qu'il faisait partie de ses trois favoris

53
00:03:11,220 --> 00:03:12,380
être président. »

54
00:03:12,780 --> 00:03:15,420
"Maintenant, il ne pouvait aller nulle part."

55
00:03:15,500 --> 00:03:16,660
"C'était une question de jours,

56
00:03:16,740 --> 00:03:17,900
d'heures".

57
00:03:17,980 --> 00:03:21,060
- J'ai beaucoup de mal. Tu voulais quelque chose ? - "Non, non. Rien."

58
00:03:21,620 --> 00:03:24,100
"Je voulais juste te surveiller."

59
00:03:25,020 --> 00:03:27,500
"Je ne te dérangerai plus. Passe une bonne journée."

60
00:03:28,220 --> 00:03:30,260
"Je suis là. Appelle-moi si tu as besoin de quoi que ce soit."

61
00:03:47,260 --> 00:03:49,220
- Oui. - "C'est encore moi."

62
00:03:49,300 --> 00:03:50,820
"Pourquoi ne viens-tu pas ici ?"

63
00:03:50,900 --> 00:03:53,460
"Je veux te parler d'un sujet important."

64
00:03:53,540 --> 00:03:54,860
"C'était son rêve,

65
00:03:54,940 --> 00:03:57,100
"Suárez a toujours voulu être président."

66
00:04:02,860 --> 00:04:04,380
- Oui. - Adolf.

67
00:04:05,340 --> 00:04:06,940
Cela arrive. - Vous avez votre voiture en bas.

68
00:04:07,780 --> 00:04:09,420
Allez. - Et le film du prince ?

69
00:04:09,500 --> 00:04:10,580
Ils sont en train de le terminer.

70
00:04:10,660 --> 00:04:13,180
"Trois ans auparavant, alors qu'il dirigeait TVE,

71
00:04:13,260 --> 00:04:14,540
Franco était très malade

72
00:04:14,620 --> 00:04:16,820
et la course à sa succession allait être décidée."

73
00:04:16,900 --> 00:04:18,860
Quoi de neuf ? Est-ce que ça brûle ? - Non. Encore la dent.

74
00:04:18,940 --> 00:04:21,220
"Suárez avait son préféré." - Bonjour.

75
00:04:21,300 --> 00:04:23,380
Bonjour. - Tu devrais aller te faire voir.

76
00:04:23,460 --> 00:04:24,460
Quand ?

77
00:04:25,300 --> 00:04:26,540
Bonjour. - Bien.

78
00:04:26,620 --> 00:04:29,180
Bonjour. Félicitations pour les nouvelles d'hier.

79
00:04:29,260 --> 00:04:31,460
C'est exactement ce dont nous avons besoin. - Merci.

80
00:04:31,980 --> 00:04:33,980
Eh bien, je suis le morceau d'inondation...

81
00:04:34,060 --> 00:04:35,900
J'ai besoin d'une aspirine, trouve-moi une boîte.

82
00:04:35,980 --> 00:04:38,340
Et ses chaussures, découvrez où il les a achetées.

83
00:04:39,580 --> 00:04:42,500
De Araújo affirme que la programmation de mardi doit être modifiée.

84
00:04:42,580 --> 00:04:44,660
La grève du textile, dans l'après-midi, est officielle.

85
00:04:44,740 --> 00:04:46,500
Non, appelez-le et dites-lui de mettre des taureaux.

86
00:04:46,580 --> 00:04:48,620
San Isidro, ils n’échouent pas. Ils fonctionnent toujours.

87
00:04:49,020 --> 00:04:51,820
"Et celui à cornes, un autre passage de poitrine."

88
00:04:51,900 --> 00:04:53,820
Et le programme militaire ? - Déjà.

89
00:04:53,900 --> 00:04:55,020
Non, non, attends un peu.

90
00:04:55,100 --> 00:04:57,020
Comment le gérez-vous ? Es-tu prêt?

91
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Oui, oui, c'est prêt.

92
00:04:58,180 --> 00:05:00,140
Merci beaucoup. Bon travail. - Merci.

93
00:05:00,500 --> 00:05:04,020
Je l'ai regardé hier soir et les parachutistes ne sont pas visibles.

94
00:05:04,100 --> 00:05:05,220
"Dans les manœuvres,

95
00:05:05,300 --> 00:05:07,100
45 avions et plus de..." ont été impliqués.

96
00:05:07,180 --> 00:05:08,700
Comment se fait-il qu'ils ne se voient pas ? - On ne les voit pas.

97
00:05:08,780 --> 00:05:11,940
Ils ressemblent à des balles publicitaires lancées depuis des avions.

98
00:05:12,020 --> 00:05:14,340
Quoi de neuf ? Ils n'ont pas de zoom ? Il faut le répéter,

99
00:05:14,420 --> 00:05:16,500
est un programme spécial sur les parachutistes.

100
00:05:16,580 --> 00:05:18,780
Il faut pouvoir les reconnaître et eux aussi.

101
00:05:18,860 --> 00:05:21,980
Le ministre continue d'appeler, aujourd'hui, à 8 heures, de plus en plus tôt.

102
00:05:22,060 --> 00:05:23,220
Attends, par ici.

103
00:05:24,380 --> 00:05:27,420
« Le ministre appelait quotidiennement pour demander une seule chose :

104
00:05:27,940 --> 00:05:29,820
la retransmission en direct du mariage".

105
00:05:29,900 --> 00:05:31,060
Pas même s'il se mariait.

106
00:05:31,140 --> 00:05:32,420
"Presque."

107
00:05:33,060 --> 00:05:34,980
"Le cousin du prince, Alphonse de Bourbon,

108
00:05:35,060 --> 00:05:36,860
"Il a épousé la petite-fille de Franco."

109
00:05:39,900 --> 00:05:42,460
"J'avais la possibilité de voler la succession à Juan Carlos."

110
00:05:42,540 --> 00:05:44,940
Toutes les minutes qu'il donne à son cousin, je les enlève au prince.

111
00:05:45,020 --> 00:05:46,100
A plus tard. - Le café.

112
00:05:46,180 --> 00:05:48,460
"Ce mariage n'a jamais été diffusé."

113
00:05:48,540 --> 00:05:50,580
"Sa loyauté a atteint cet extrême,

114
00:05:52,100 --> 00:05:53,300
ou votre pari."

115
00:06:02,620 --> 00:06:03,620
Il est en retard.

116
00:06:03,700 --> 00:06:06,300
Vous ne saviez pas quoi porter ? - Nous venons de terminer le montage.

117
00:06:06,380 --> 00:06:08,420
C'est l'attente. - "Général Alfonso Armada".

118
00:06:08,500 --> 00:06:09,900
Quand partent-ils ? - Demain, samedi.

119
00:06:09,980 --> 00:06:12,700
Les journaux télévisés de l'après-midi, les plus regardés. Vous devez les approuver.

120
00:06:12,780 --> 00:06:14,540
"Secrétaire de la Maison Royale...

121
00:06:14,620 --> 00:06:16,860
L'agenda de vos prochains déplacements officiels.

122
00:06:17,380 --> 00:06:19,660
Et tuteur du prince Juan Carlos."

123
00:06:19,740 --> 00:06:21,820
Merci pour le mariage. - Cela n'a pas d'importance.

124
00:06:21,900 --> 00:06:24,860
Son cousin Alfonso prend le fait d'être roi très au sérieux.

125
00:06:25,220 --> 00:06:26,540
Franco l'aime bien.

126
00:06:26,660 --> 00:06:29,620
À El Pardo, ils aiment plus Alfonso que Juan Carlos, c'est un problème.

127
00:06:29,940 --> 00:06:31,460
"Le Brun,

128
00:06:32,140 --> 00:06:33,380
l'ancien régime".

129
00:06:35,580 --> 00:06:38,460
Franco est toujours en vie, il peut modifier ses plans à tout moment.

130
00:06:38,540 --> 00:06:40,860
Aujourd'hui plus que jamais, nous devons être très prudents

131
00:06:40,940 --> 00:06:42,780
et prends soin de lui. - Sait prendre soin de lui.

132
00:06:42,860 --> 00:06:43,980
Non, il ne le sait pas.

133
00:06:44,060 --> 00:06:45,780
Des autres oui, mieux que quiconque.

134
00:06:45,860 --> 00:06:48,820
Pas de lui, c'est ça le problème. Je le connais depuis qu'il est enfant,

135
00:06:48,900 --> 00:06:50,700
parfois, il faut le défendre contre soi-même.

136
00:06:53,260 --> 00:06:54,300
Mec, Adolfo.

137
00:06:59,460 --> 00:07:01,620
"La visite à la province de Guadalajara

138
00:07:01,700 --> 00:07:03,900
Tout a commencé à Molina de Aragón,

139
00:07:03,980 --> 00:07:06,380
où ils ont été chaleureusement accueillis ».

140
00:07:06,820 --> 00:07:08,540
"Du balcon de la mairie,

141
00:07:08,620 --> 00:07:11,100
"ils ont reçu le tribut de la population."

142
00:07:12,140 --> 00:07:14,460
"Les manœuvres militaires ont été observées

143
00:07:14,540 --> 00:07:18,700
par le Prince Don Juan Carlos, qui suivit, avec la plus grande attention,

144
00:07:18,780 --> 00:07:22,340
donner des conseils sur les différents exercices tactiques inclus

145
00:07:22,420 --> 00:07:25,940
dans l'opération et qui a culminé avec beaucoup d'éclat".

146
00:07:26,020 --> 00:07:27,860
"Les princes..." - Bal.

147
00:07:27,940 --> 00:07:32,220
"à l'aéroport duquel ils ont été accueillis avec amour."

148
00:07:32,300 --> 00:07:35,460
"Ils ont été accueillis par le président de la République populaire de Chine,

149
00:07:35,540 --> 00:07:38,020
Puis ils ont passé en revue les troupes

150
00:07:38,100 --> 00:07:39,820
pendant que des milliers d'enfants dansaient.

151
00:07:39,900 --> 00:07:41,620
Voici la copie. Merci beaucoup.

152
00:07:41,700 --> 00:07:42,820
À l’intérieur se trouvent mes notes.

153
00:07:42,900 --> 00:07:44,060
Altesse.

154
00:07:55,260 --> 00:07:56,420
Je ne lui fais pas confiance.

155
00:07:57,780 --> 00:08:01,140
Votre ami n’a qu’une seule idée politique : prospérer.

156
00:08:01,820 --> 00:08:03,100
"Et il avait raison."

157
00:08:03,180 --> 00:08:05,620
A votre service, mon général. - Bon après-midi.

158
00:08:06,020 --> 00:08:08,300
Le gouverneur vous attend. Veux-tu un café ?

159
00:08:08,380 --> 00:08:11,500
"En moins de 10 ans, grâce à être un chiot Falangiste,

160
00:08:11,580 --> 00:08:14,980
"Il est passé de vendeur de machines à laver pour les maisons à secrétaire du mouvement."

161
00:08:15,060 --> 00:08:16,580
Monsieur le Gouverneur. - Bonjour.

162
00:08:16,660 --> 00:08:18,140
Permettez-moi. - " Du secrétaire

163
00:08:18,220 --> 00:08:19,660
au chef de cabinet." - Merci.

164
00:08:19,740 --> 00:08:22,340
Au fait, votre fils n'était-il pas madrilène ? Paul, n'est-ce pas ?

165
00:08:22,420 --> 00:08:25,060
J'ai 2 billets pour le match de samedi, je ne pourrai pas y aller,

166
00:08:25,140 --> 00:08:26,220
et je me demandais si...

167
00:08:26,300 --> 00:08:29,260
"Il savait ce que les gens voulaient et il savait comment le leur donner."

168
00:08:29,340 --> 00:08:31,820
Devons-nous continuer pendant que nous mangeons ? - "En tant que chef de cabinet...

169
00:08:31,900 --> 00:08:34,100
J'ai réservé à la Casa Cándido. - C'est pas fermé le lundi ?

170
00:08:34,180 --> 00:08:36,900
- Pas pour toi. - Au gouverneur civil".

171
00:08:38,660 --> 00:08:41,980
"De gouverneur civil à ministre du mouvement."

172
00:08:44,700 --> 00:08:47,380
"Pour tous ceux qui l'ont aidé à atteindre le sommet

173
00:08:47,460 --> 00:08:49,220
"Je finirais par être un traître."

174
00:08:50,780 --> 00:08:52,420
- - Jusqu'à l'Espagne ! - Au-dessus de!

175
00:08:52,500 --> 00:08:56,100
La monarchie ne l'intéresse pas. Il fit de même avec la Phalange et l'Opus.

176
00:08:56,180 --> 00:08:58,300
Jusqu'à ce qu'ils ne lui soient plus utiles.

177
00:08:58,900 --> 00:09:01,060
Et il fera de même avec vous.

178
00:09:01,140 --> 00:09:02,580
Ne vous y trompez pas, Alfonso.

179
00:09:03,060 --> 00:09:05,780
Adolfo n'est pas de la Phalange, ni de l'Opus,

180
00:09:05,860 --> 00:09:06,900
Cela ne l’a jamais été.

181
00:09:07,980 --> 00:09:09,020
Adolf....

182
00:09:10,740 --> 00:09:12,180
Adolfo est un adolphiste.

183
00:09:17,460 --> 00:09:19,060
-Alors qu'est-ce que tu veux que je te dise ?

184
00:09:19,140 --> 00:09:21,220
Cela me semble parfait.

185
00:09:21,300 --> 00:09:23,180
"Torcuato Fernández Miranda,

186
00:09:23,260 --> 00:09:24,740
vice-président du mouvement

187
00:09:25,460 --> 00:09:27,100
et conseiller de confiance du roi.

188
00:09:57,700 --> 00:09:59,060
Ma mère.

189
00:10:00,140 --> 00:10:01,700
Change de voiture, mec.

190
00:10:01,780 --> 00:10:03,140
C'est un nain.

191
00:10:04,460 --> 00:10:05,540
Je conduis.

192
00:10:18,780 --> 00:10:19,900
Italien.

193
00:10:19,980 --> 00:10:22,180
C'est une actrice et chanteuse, très intelligente.

194
00:10:22,420 --> 00:10:25,180
Nous allons essayer de mettre un programme, quelque chose comme ça, moderne,

195
00:10:25,260 --> 00:10:27,300
pour le samedi soir.

196
00:10:27,380 --> 00:10:28,540
Je veux la rencontrer.

197
00:10:30,220 --> 00:10:31,900
Et celui des animaux aussi.

198
00:10:31,980 --> 00:10:34,260
Et celui avec la moustache, l'aventurier.

199
00:10:34,340 --> 00:10:35,380
Je l'aime bien.

200
00:10:35,660 --> 00:10:37,940
Je ne sais pas s'ils rentreront dans le coffre de ma voiture.

201
00:10:38,020 --> 00:10:41,060
Cela va de trois manières.

202
00:10:53,740 --> 00:10:55,140
Votre secrétaire est nerveuse.

203
00:10:57,620 --> 00:10:58,780
Nerveux pourquoi ?

204
00:10:59,860 --> 00:11:01,340
Je pense que c'est maintenant ou jamais.

205
00:11:01,700 --> 00:11:03,740
Non, pas nerveux,

206
00:11:03,820 --> 00:11:05,100
C'est vieux.

207
00:11:05,980 --> 00:11:07,020
Il ne peut pas me contrôler.

208
00:11:07,100 --> 00:11:08,700
Elle a peur qu'il se trompe. - Déjà.

209
00:11:08,780 --> 00:11:10,660
Et il veut être roi plus que moi.

210
00:11:14,860 --> 00:11:15,980
J'ai une demi-vie

211
00:11:16,460 --> 00:11:18,020
en attendant ce moment.

212
00:11:19,060 --> 00:11:21,140
Mais je refuse d'être le successeur de qui que ce soit.

213
00:11:22,060 --> 00:11:24,380
Je vais être le roi de tous les Espagnols,

214
00:11:25,100 --> 00:11:26,540
pas le roi du mouvement,

215
00:11:26,620 --> 00:11:27,980
ni du Pardo.

216
00:11:28,540 --> 00:11:29,940
Qu’ils le découvrent une fois pour toutes.

217
00:11:30,260 --> 00:11:32,500
Ils feraient mieux de ne pas le découvrir, sinon vous n'en serez jamais un.

218
00:11:34,540 --> 00:11:35,740
C'est du bricolage.

219
00:11:50,340 --> 00:11:51,780
Je pourrais t'aider...

220
00:11:54,780 --> 00:11:57,540
être roi et changer les choses. J'y pense depuis longtemps.

221
00:12:02,100 --> 00:12:04,140
"A Madrid, Suárez s'appelait

222
00:12:04,260 --> 00:12:06,060
le falangiste des provinces".

223
00:12:07,220 --> 00:12:09,340
Ce sont quelques idées que j’ai notées.

224
00:12:18,420 --> 00:12:19,460
L'avez-vous écrit ?

225
00:12:22,580 --> 00:12:24,100
"Suárez n'était pas riche."

226
00:12:24,300 --> 00:12:26,100
"Il n'appartenait pas au groupe des élus

227
00:12:26,180 --> 00:12:28,220
qui était passé par le Colegio del Pilar".

228
00:12:28,700 --> 00:12:30,540
"Je n'habitais pas à Puerta de Hierro."

229
00:12:35,260 --> 00:12:37,060
"Mais c'était sur le point de devenir

230
00:12:37,140 --> 00:12:38,580
Président du Gouvernement".

231
00:12:48,380 --> 00:12:49,460
La prochaine fois, àmus,

232
00:12:49,540 --> 00:12:50,580
ou au poker.

233
00:12:51,700 --> 00:12:53,260
Je suis mauvais pour tricher.

234
00:12:53,340 --> 00:12:56,100
"Tout à coup, tout s'est mis en leur faveur."

235
00:12:56,740 --> 00:12:59,540
"En s'adressant, en tant que roi, depuis ces Cortès

236
00:12:59,620 --> 00:13:02,540
Au peuple espagnol, je demande à Dieu de l'aide pour tous,

237
00:13:02,620 --> 00:13:04,980
- Je vous promets de la fermeté...". - "Franco est mort,

238
00:13:05,060 --> 00:13:08,340
Le chemin vers le trône de Juan Carlos était résolu. Son préféré."

239
00:13:08,420 --> 00:13:10,340
"dans lequel nous nous engageons."

240
00:13:10,820 --> 00:13:13,020
"Si nous restons tous unis,

241
00:13:13,700 --> 00:13:15,260
nous aurons gagné l'avenir."

242
00:13:16,220 --> 00:13:18,340
- "- Vive l'Espagne !" - "Vive la vie !"

243
00:13:25,860 --> 00:13:28,340
"Le roi devait élire un président."

244
00:13:35,220 --> 00:13:37,140
- Oui. - "C'est encore moi."

245
00:13:37,220 --> 00:13:38,860
"Pourquoi ne viens-tu pas ici ?"

246
00:13:40,300 --> 00:13:42,780
"Je veux te parler d'un sujet important."

247
00:13:52,100 --> 00:13:53,260
Allez-y.

248
00:13:53,340 --> 00:13:54,340
Merci.

249
00:14:09,260 --> 00:14:10,460
Oooh !

250
00:14:16,460 --> 00:14:18,660
Je veux te demander une faveur.

251
00:14:24,100 --> 00:14:25,980
Je veux que tu sois président du gouvernement.

252
00:14:27,980 --> 00:14:29,860
Je pensais que tu n'allais jamais me le demander.

253
00:14:32,340 --> 00:14:33,780
Viens ici, mec.

254
00:14:46,700 --> 00:14:49,300
Je jure d'être président du gouvernement

255
00:14:49,500 --> 00:14:51,140
avec une loyauté absolue envers le roi

256
00:14:51,700 --> 00:14:53,420
et la stricte fidélité aux principes

257
00:14:53,500 --> 00:14:56,340
du Mouvement National et des Lois Fondamentales du royaume.

258
00:14:56,420 --> 00:14:58,180
"Les Lois Fondamentales,

259
00:14:58,260 --> 00:15:01,100
le squelette qui a maintenu le régime franquiste".

260
00:15:01,380 --> 00:15:03,220
"Maintenant, c'était à son tour de démanteler le régime

261
00:15:03,300 --> 00:15:05,420
cela l'a aidé à arriver là où il était.

262
00:15:05,940 --> 00:15:07,220
En Espagne !

263
00:15:12,980 --> 00:15:14,220
Aigles.

264
00:15:14,700 --> 00:15:17,580
Parfois, ils viennent ici, cette chaîne de montagnes en est pleine.

265
00:15:17,860 --> 00:15:19,700
Qu'est-ce que c'est? - Cadeau du roi.

266
00:15:20,820 --> 00:15:22,300
C'était de la reine Elizabeth II.

267
00:15:22,380 --> 00:15:24,300
Le roi l'a utilisé pendant longtemps

268
00:15:24,380 --> 00:15:26,980
quand il était prince. Maintenant, il veut que vous l'ayez.

269
00:15:28,580 --> 00:15:30,580
C'est beau. - Quand déménages-tu ?

270
00:15:31,100 --> 00:15:32,380
Dans une semaine.

271
00:15:32,740 --> 00:15:35,020
Et il va amener la famille dans un palais en construction ?

272
00:15:35,100 --> 00:15:37,420
C'est un palais géant. Nous trouverons quelque part.

273
00:15:38,580 --> 00:15:40,100
Comment vas-tu? - Parfait.

274
00:15:41,660 --> 00:15:44,500
Maintenant, vous avez juste besoin d’un président, pas d’un joueur de cartes.

275
00:15:46,380 --> 00:15:48,860
Vous n’êtes pas ici pour des mérites politiques, ne vous y habituez pas.

276
00:15:48,940 --> 00:15:51,740
Il est là pour d'autres capacités, nous savons tous les deux de quoi il s'agit.

277
00:15:52,820 --> 00:15:53,860
Qu'est-ce que c'est ?

278
00:15:53,940 --> 00:15:56,100
Le roi a besoin que tu fasses ses tours,

279
00:15:56,180 --> 00:15:58,780
mais quand tu auras ce que tu veux, tu cesseras d’avoir besoin de lui.

280
00:15:58,860 --> 00:16:01,260
La table continuera, en attendant un vrai président.

281
00:16:03,260 --> 00:16:05,980
La presse du jour, au cas où vous n'auriez pas eu le temps de la lire.

282
00:16:47,660 --> 00:16:50,060
"Comment être un vrai président ?"

283
00:17:19,340 --> 00:17:21,180
Donnez-moi cinq minutes, laissez-moi respirer un peu.

284
00:17:21,260 --> 00:17:22,540
Je n'en peux plus.

285
00:17:24,420 --> 00:17:25,420
Putain.

286
00:17:34,100 --> 00:17:35,900
J'aimerais que vous parliez à Torquatus.

287
00:17:36,620 --> 00:17:37,620
De sorte que?

288
00:17:38,820 --> 00:17:40,940
Les lois fondamentales doivent être modifiées

289
00:17:41,020 --> 00:17:42,060
et convoquer des élections.

290
00:17:42,140 --> 00:17:44,500
Tant que nous ne les changerons pas, rien ne changera.

291
00:17:45,340 --> 00:17:47,820
Tant que les Cortès s’y opposent, c’est impossible.

292
00:17:47,900 --> 00:17:51,460
Eh bien, trouvez un moyen de le faire. Nous ne pouvons pas aller vers une démocratie

293
00:17:51,540 --> 00:17:53,340
et que le pays ne choisit pas qui gouverne.

294
00:17:53,420 --> 00:17:55,620
Vous avez déjà un roi, il vous faut maintenant un président.

295
00:17:55,700 --> 00:17:57,260
Il a déjà un président.

296
00:17:57,340 --> 00:18:00,780
C'est le président que vous avez choisi, pas eux.

297
00:18:01,300 --> 00:18:02,700
Un vrai président.

298
00:18:07,180 --> 00:18:08,580
Je vais lui parler.

299
00:18:12,220 --> 00:18:13,460
On continue ?

300
00:18:30,340 --> 00:18:33,540
"Pour en être vraiment un, je devais gagner une élection,

301
00:18:33,620 --> 00:18:35,140
et je le savais." - Dites-leur d'entrer.

302
00:18:38,780 --> 00:18:40,700
Président. - Bon après-midi.

303
00:18:40,780 --> 00:18:42,340
Bon après-midi. - Entrez, s'il vous plaît.

304
00:18:42,420 --> 00:18:45,180
Asseyez-vous où vous voulez. Léopold. - "Sur les 23 ministres

305
00:18:45,260 --> 00:18:47,660
de son premier gouvernement, considéré par la presse

306
00:18:47,740 --> 00:18:50,540
en tant que Troisième Division Régionale en termes de football,

307
00:18:50,620 --> 00:18:52,700
"Je n'en ai écouté que quelques-uns." - Asseyez-vous.

308
00:18:52,780 --> 00:18:54,700
"Alors je n'écouterais personne."

309
00:18:54,780 --> 00:18:56,620
C'est Carmen. Elle était ma secrétaire sur TVE

310
00:18:56,700 --> 00:18:58,820
et désormais, il sera chargé de diriger ce cabinet.

311
00:19:00,140 --> 00:19:01,900
Ce qui sera dit ici ne sera pas secret.

312
00:19:01,980 --> 00:19:04,780
Tout ce dont nous parlons, je le transmettrai au reste des ministres,

313
00:19:04,860 --> 00:19:06,860
mais vous êtes mon équipe de confiance et je préfère

314
00:19:06,940 --> 00:19:08,540
Partagez-le avec vous d'abord.

315
00:19:09,980 --> 00:19:12,380
Nous allons changer l'ordre politique de ce pays.

316
00:19:15,820 --> 00:19:17,140
Et nous allons le faire avec ça.

317
00:19:18,900 --> 00:19:20,460
Bonjour. - Bonjour, Adolfo.

318
00:19:20,540 --> 00:19:22,260
- Votre Majesté. - Asseyez-vous, mec.

319
00:19:23,540 --> 00:19:24,580
Torcuato. - Bonjour.

320
00:19:25,140 --> 00:19:27,060
Il y a des churros, ils viennent de les apporter.

321
00:19:27,140 --> 00:19:29,420
Et du chocolat chaud. - Du café noir.

322
00:19:29,500 --> 00:19:30,660
Et de l'aspirine, s'il vous plaît.

323
00:19:30,740 --> 00:19:32,900
Tu devrais regarder cette bouche. - Oui.

324
00:19:32,980 --> 00:19:34,340
Un jour.

325
00:19:34,940 --> 00:19:36,420
Merde, je me suis sali.

326
00:19:37,660 --> 00:19:38,700
Prendre.

327
00:19:41,020 --> 00:19:42,180
Qu'est-ce que c'est?

328
00:19:42,260 --> 00:19:43,340
Ce que vous avez demandé.

329
00:19:44,220 --> 00:19:45,460
"Une bombe

330
00:19:46,540 --> 00:19:49,460
destiné à faire sauter les fondations du squelette franquiste".

331
00:19:49,580 --> 00:19:51,220
Le pas vers la démocratie.

332
00:19:51,300 --> 00:19:53,860
Un brouillon. - Une autre loi fondamentale.

333
00:19:54,420 --> 00:19:55,500
"La huitième loi"

334
00:19:55,660 --> 00:19:57,580
qui protège les sept autres, du franquisme,

335
00:19:57,660 --> 00:19:59,580
mais avec la possibilité de le rectifier

336
00:19:59,660 --> 00:20:00,980
si nécessaire.

337
00:20:02,140 --> 00:20:03,260
Pas de rupture.

338
00:20:03,580 --> 00:20:05,700
De loi en loi.

339
00:20:06,180 --> 00:20:07,660
Qu'allons-nous faire de cette loi ?

340
00:20:07,900 --> 00:20:10,540
Le lire et le cacher dans un tiroir pour qu'ils ne nous tirent pas dessus ?

341
00:20:12,140 --> 00:20:14,260
"Nous allons l'approuver aux Cortès",

342
00:20:14,340 --> 00:20:16,380
comme le mandatent les Lois fondamentales.

343
00:20:16,460 --> 00:20:18,820
- "Tu as oublié une chose importante."

344
00:20:18,900 --> 00:20:20,180
Les Cortès sont franquistes,

345
00:20:20,260 --> 00:20:21,860
Les avocats sont franquistes.

346
00:20:22,140 --> 00:20:25,220
Comment vont-ils faire voter une loi pour faire disparaître le franquisme ?

347
00:20:25,300 --> 00:20:27,660
- Vous leur demandez de se suicider. - « Les procureurs,

348
00:20:27,740 --> 00:20:29,980
quelque chose comme les députés des anciennes Cortès".

349
00:20:31,020 --> 00:20:32,980
Vous allez les convaincre.

350
00:20:34,140 --> 00:20:36,260
"Le vendeur de réfrigérateurs."

351
00:20:36,340 --> 00:20:38,460
"Et avec elle, la Troisième Division Régionale."

352
00:20:38,540 --> 00:20:40,140
Et que faisons-nous de l’armée ?

353
00:20:40,220 --> 00:20:41,820
Dès que vous entendez parler de cela,

354
00:20:41,900 --> 00:20:43,580
Ils vont faire sortir les chars dans la rue.

355
00:20:44,540 --> 00:20:46,020
"Il faut leur parler."

356
00:20:46,460 --> 00:20:47,780
Et préparez-les.

357
00:20:48,500 --> 00:20:51,820
Ce n’est pas la première fois que vous vendez une mauvaise nouvelle comme si c’était une bonne.

358
00:20:52,660 --> 00:20:56,020
"45 avions ont participé aux manœuvres

359
00:20:56,100 --> 00:20:58,420
et plus de 500 soldats de la Brigade Parachutiste,

360
00:20:58,500 --> 00:21:01,340
qui étaient suivis par nos caméras".

361
00:21:02,180 --> 00:21:03,620
Celui-ci n'a pas de père.

362
00:21:03,700 --> 00:21:04,900
C'est à toi.

363
00:21:07,460 --> 00:21:09,300
Soyez très prudent, Adolfo.

364
00:21:10,220 --> 00:21:12,500
Si vous échouez, ils nous font avancer tous les deux.

365
00:21:25,780 --> 00:21:27,700
"Suárez n'avait que deux mois

366
00:21:27,780 --> 00:21:29,780
pour démanteler 40 ans de franquisme".

367
00:21:37,060 --> 00:21:39,340
"Le problème n'était pas seulement militaire."

368
00:21:42,500 --> 00:21:45,540
"L'autre Espagne réclamait aussi sa part de démocratie."

369
00:21:46,460 --> 00:21:48,380
"Ils attendent depuis trop longtemps."

370
00:21:50,580 --> 00:21:52,060
Ils m'ont dit que tu voulais me voir.

371
00:21:52,140 --> 00:21:55,020
José Mario Armero, directeur d'"Europa Press", m'a appelé.

372
00:21:55,100 --> 00:21:57,580
Carrillo l'a contacté. Il veut te parler.

373
00:21:57,980 --> 00:21:59,460
"Santiago Carrillo,

374
00:21:59,540 --> 00:22:01,980
secrétaire général du Parti communiste espagnol,

375
00:22:02,060 --> 00:22:04,420
chef de la résistance franquiste en exil".

376
00:22:05,100 --> 00:22:08,140
-Ils savent que vous avez parlé avec les socialistes et les syndicats.

377
00:22:08,220 --> 00:22:09,500
Ils attendent leur tour.

378
00:22:11,420 --> 00:22:12,900
Pas avec moi, c'est dangereux.

379
00:22:12,980 --> 00:22:16,580
Parlez à Armero. Laissez Carrillo dire ce qu'il veut et il vous le dira.

380
00:22:16,660 --> 00:22:18,620
Nous ne pouvons pas légaliser le Parti communiste.

381
00:22:18,700 --> 00:22:21,820
Nous n’allons pas le légaliser, nous allons les écouter. Voyons ce qu'ils veulent.

382
00:22:22,660 --> 00:22:23,940
C'est normal qu'ils demandent.

383
00:22:24,660 --> 00:22:25,900
C'est votre obligation.

384
00:22:30,460 --> 00:22:32,060
"Pour changer la loi,

385
00:22:32,140 --> 00:22:34,420
"Je devais d'abord convaincre les militaires."

386
00:22:34,620 --> 00:22:36,100
Au total, il y a 29 généraux.

387
00:22:36,180 --> 00:22:39,180
Nous incluions les ministres militaires et le vice-président de Santiago.

388
00:22:39,260 --> 00:22:41,940
Nous vous avons rencontré sous l'ancienne présidence, pour que vous soyez à l'aise.

389
00:22:42,020 --> 00:22:45,220
Laissez-les faire leurs débuts avec leurs nouvelles voitures, faites-les se sentir à l'aise et importants.

390
00:22:55,580 --> 00:22:58,660
"Général De Santiago, vice-président du Gouvernement."

391
00:22:59,620 --> 00:23:00,820
"La vieille garde."

392
00:23:08,140 --> 00:23:10,740
"Le meilleur cigare pour le meilleur vice-président."

393
00:23:10,820 --> 00:23:11,860
"Adolfo Suárez."

394
00:23:21,420 --> 00:23:23,140
Le pays est comme un immeuble,

395
00:23:23,580 --> 00:23:24,740
notre immeuble,

396
00:23:24,820 --> 00:23:27,620
un bel immeuble dans lequel nous voulons vivre.

397
00:23:27,700 --> 00:23:29,780
Mais c'est un bâtiment vieux de plusieurs années.

398
00:23:29,860 --> 00:23:31,580
et cela doit être réformé.

399
00:23:31,660 --> 00:23:33,380
Nous voulons que cela reste le même,

400
00:23:33,460 --> 00:23:34,700
qui préserve sa façade,

401
00:23:34,780 --> 00:23:36,780
mais nous voulons aussi que la lumière fonctionne,

402
00:23:37,140 --> 00:23:38,460
que les tuyaux fonctionnent,

403
00:23:38,740 --> 00:23:41,300
c'est confortable, c'est sûr pour tout le monde.

404
00:23:41,380 --> 00:23:42,820
Et cette loi signifie que :

405
00:23:43,580 --> 00:23:45,020
respect du passé

406
00:23:45,420 --> 00:23:47,340
et espoir pour l'avenir. Merci beaucoup.

407
00:23:48,740 --> 00:23:51,740
"C'était trois heures d'affilée sans arrêter de parler."

408
00:24:00,540 --> 00:24:03,540
J'ai une question. Qu'allez-vous faire du Parti communiste ?

409
00:24:03,620 --> 00:24:05,180
Allez-vous le légaliser ? - Non.

410
00:24:05,700 --> 00:24:07,900
Du moins tant qu'elle continue à avoir ses statuts.

411
00:24:07,980 --> 00:24:10,140
Et qu’est-ce que ça veut dire ? Que peut-il arriver ?

412
00:24:10,220 --> 00:24:12,820
Cela signifie que tant qu'il reste le Parti communiste,

413
00:24:12,900 --> 00:24:14,060
Ce ne sera jamais légal.

414
00:24:14,140 --> 00:24:16,220
- - Vive la mère qui t'a donné naissance ! - Hourra !

415
00:24:19,580 --> 00:24:20,940
-Vive le président !

416
00:24:21,020 --> 00:24:23,060
-Bravo, bravo ! - Vive l'Espagne !

417
00:24:39,660 --> 00:24:42,260
Il ne me trompe pas avec toutes ces bêtises qu'il raconte.

418
00:24:42,340 --> 00:24:44,620
Je ne crois rien. En tant que vice-président de ce pays,

419
00:24:44,700 --> 00:24:45,980
Je ne vais pas le permettre.

420
00:24:46,500 --> 00:24:48,660
Et que va-t-il faire ? Allez-vous démissionner ?

421
00:24:51,380 --> 00:24:54,660
Je vous rappelle que dans ce pays il y a eu plus d'un coup d'État.

422
00:24:57,700 --> 00:25:00,900
Et je vous rappelle que la peine de mort existe toujours dans ce pays.

423
00:25:03,700 --> 00:25:06,620
J'accepte votre démission. Vous êtes libre de partir quand vous le souhaitez.

424
00:25:58,660 --> 00:26:00,180
Cela vous arrive à chaque fois que vous êtes mauvais.

425
00:26:02,940 --> 00:26:05,740
Que fais-tu encore ici ? - Comme toi.

426
00:26:07,820 --> 00:26:10,340
Je ne suis pas mauvais, j'ai juste des problèmes. Je vais le réparer.

427
00:26:11,780 --> 00:26:13,460
Rentre chez toi, c'est trop tard.

428
00:26:13,540 --> 00:26:14,580
Et vous, s'il vous plaît.

429
00:26:16,580 --> 00:26:18,020
Bonne nuit. - Bonne nuit.

430
00:26:32,100 --> 00:26:33,900
"Général Gutiérrez Mellado."

431
00:26:33,980 --> 00:26:34,980
-Général.

432
00:26:35,060 --> 00:26:38,300
"L'un des soldats les plus appréciés de l'armée espagnole."

433
00:26:40,300 --> 00:26:41,500
Ministre. - Gouverneur.

434
00:26:41,580 --> 00:26:42,580
Un plaisir.

435
00:26:42,660 --> 00:26:45,860
"Ils se sont rencontrés lorsque Suárez était ministre et secrétaire."

436
00:26:45,940 --> 00:26:49,020
"Gutiérrez Mellado voulait vous parler d'une question bureaucratique."

437
00:26:49,860 --> 00:26:52,620
"Une réunion qui aurait dû être formelle, très courte."

438
00:26:55,140 --> 00:26:57,820
"Quand cette porte s'est ouverte, près de quatre heures plus tard,

439
00:26:57,900 --> 00:27:00,340
Ils étaient des amis proches." - Exactement pareil.

440
00:27:02,780 --> 00:27:03,940
Adolf.

441
00:27:07,900 --> 00:27:09,180
Comme je te vois bien.

442
00:27:09,860 --> 00:27:10,940
Comment vas-tu?

443
00:27:11,020 --> 00:27:12,100
Plus vieux.

444
00:27:12,260 --> 00:27:14,740
Ne dis pas de bêtises, tu es pareil, un peu plus gros.

445
00:27:14,820 --> 00:27:17,340
Dis ça à ma femme, qui me harcèle toute la journée.

446
00:27:17,420 --> 00:27:20,780
Comment va Carmen ? - Eh bien, à Ceuta, j'ai hâte d'y retourner.

447
00:27:20,860 --> 00:27:22,580
Et les enfants ? - Étudier à l'extérieur.

448
00:27:22,980 --> 00:27:24,380
Et ta famille ?

449
00:27:24,460 --> 00:27:27,500
Je ne sais pas si je les ai vus la semaine dernière ou la semaine d'avant, je ne m'en souviens plus.

450
00:27:29,220 --> 00:27:30,340
Quelle galère, non ?

451
00:27:30,900 --> 00:27:33,100
Vous avez la moitié de la caserne en alerte.

452
00:27:33,180 --> 00:27:35,220
Il me reste l'autre moitié, c'est pas mal du tout.

453
00:27:36,700 --> 00:27:39,780
L'autre moitié est consacrée aux manœuvres. Attendez qu'ils le découvrent.

454
00:27:40,740 --> 00:27:42,700
Santiago est tout sauf discret.

455
00:27:44,420 --> 00:27:46,540
Ou cherchez-vous quelqu'un pour mettre de l'ordre

456
00:27:46,620 --> 00:27:48,420
parmi les militaires ou la situation va-t-elle empirer.

457
00:27:49,260 --> 00:27:51,940
Ce pays a une longue tradition de coups d’État.

458
00:27:55,100 --> 00:27:56,140
Je l'ai déjà.

459
00:27:56,220 --> 00:27:57,820
"Le geste parfait."

460
00:27:57,900 --> 00:28:01,700
"Un soldat de prestige, bien vu des militaires

461
00:28:01,780 --> 00:28:03,940
et capable de calmer les casernes".

462
00:28:04,020 --> 00:28:05,220
C'est pourquoi je suis ici.

463
00:28:07,900 --> 00:28:10,020
Je suis un soldat, je ne suis pas un politicien.

464
00:28:10,100 --> 00:28:12,660
Eh bien, mais j'ai besoin d'un militaire, pas d'un politicien.

465
00:28:13,900 --> 00:28:15,380
Nous en avons parlé à plusieurs reprises.

466
00:28:16,020 --> 00:28:19,300
L’Armée doit comprendre qu’elle n’est pas là pour commander, elle est là pour servir.

467
00:28:20,060 --> 00:28:21,900
Toi seul peux y parvenir, Manolo.

468
00:28:22,300 --> 00:28:24,740
Franco est mort. Personne ne va le ressusciter.

469
00:28:24,820 --> 00:28:26,660
L'autorité est différente et ils doivent la comprendre.

470
00:28:26,740 --> 00:28:29,300
Ils ne me pardonneraient pas. - Ils n'ont rien à te pardonner.

471
00:28:29,380 --> 00:28:30,700
Ils vous respectent.

472
00:28:30,780 --> 00:28:32,300
- "Ce n'était pas comme ça." -Manolo,

473
00:28:34,140 --> 00:28:36,220
Nous allons approuver une nouvelle loi fondamentale.

474
00:28:36,940 --> 00:28:39,940
J'ai besoin que vous convainquiez les avocats, vous en connaissez beaucoup.

475
00:28:42,260 --> 00:28:45,460
Je leur ai demandé de préparer une aile de Moncloa pour votre famille.

476
00:28:45,540 --> 00:28:47,980
Vous pouvez vous déplacer quand vous le souhaitez, nous vous attendons.

477
00:28:52,460 --> 00:28:55,300
Nous avons marqué les avocats favorables à la réforme.

478
00:28:55,380 --> 00:28:57,140
Comme vous pouvez le constater, il y en a encore très peu

479
00:28:57,220 --> 00:28:59,140
et nous avons besoin de plus des deux tiers,

480
00:28:59,220 --> 00:29:01,460
soit un minimum de 354 avocats.

481
00:29:01,540 --> 00:29:03,220
Nous n’en avons besoin que de 300.

482
00:29:04,180 --> 00:29:05,500
Comment allons-nous les convaincre ?

483
00:29:05,580 --> 00:29:08,220
Je ne sais pas, mais nous devons le faire.

484
00:29:08,940 --> 00:29:09,940
Et c'est tout.

485
00:29:10,020 --> 00:29:11,340
Nous n'avons que deux semaines.

486
00:29:28,940 --> 00:29:30,460
Je veux que tu prennes le petit déjeuner avec eux,

487
00:29:31,300 --> 00:29:33,140
que vous les accompagniez à l'apéritif,

488
00:29:33,220 --> 00:29:34,940
que tu déjeunes, que tu dînes avec eux,

489
00:29:35,020 --> 00:29:37,620
Mettez-les au lit et bordez-les si nécessaire.

490
00:29:38,500 --> 00:29:40,900
Ne les laissez pas seuls jusqu'à ce qu'ils promettent de voter oui.

491
00:29:44,220 --> 00:29:46,060
Je vais vous demander un dernier effort.

492
00:29:46,540 --> 00:29:47,740
Lisez la liste.

493
00:29:48,340 --> 00:29:49,500
Étudiez-le bien.

494
00:29:50,100 --> 00:29:52,740
Tout ce qu’il faut pour les convaincre se résume à deux questions.

495
00:29:55,780 --> 00:29:57,780
- - Que veux-tu? - "Pour de bonnes raisons."

496
00:29:57,860 --> 00:29:59,980
- - Ou que cachent-ils ? - "À la dure."

497
00:30:00,780 --> 00:30:03,260
Nous voulons tous un nouveau pays, c'est pourquoi nous sommes ici.

498
00:30:03,340 --> 00:30:05,500
Si cela ne marche pas, oubliez ça, tout restera pareil.

499
00:30:05,580 --> 00:30:06,980
Nous continuerons à avoir la même chose.

500
00:30:07,060 --> 00:30:09,700
"Celui qui l'avait élevé là où il était."

501
00:30:10,460 --> 00:30:11,500
En Espagne !

502
00:30:15,740 --> 00:30:16,940
Merci.

503
00:30:30,540 --> 00:30:31,660
Ça vient de Carrillo.

504
00:30:31,740 --> 00:30:35,300
Il en a marre de négocier avec Armero. Il veut vous voir en personne.

505
00:30:36,660 --> 00:30:37,900
Ne le fais pas.

506
00:30:38,140 --> 00:30:40,980
Ce serait tromper les militaires. Nous aurions des ennuis.

507
00:30:41,060 --> 00:30:43,460
Il faut les écouter. Ne voulons-nous pas la démocratie ?

508
00:30:43,540 --> 00:30:44,540
A quel prix ?

509
00:30:44,620 --> 00:30:46,140
De la perdre ?

510
00:30:52,060 --> 00:30:54,060
"Ma patience est à bout."

511
00:30:54,140 --> 00:30:56,300
"Cordialement, Santiago Carrillo."

512
00:30:57,580 --> 00:31:00,300
Ceux de Murcie ont demandé que le transfert du Tage soit revu

513
00:31:00,380 --> 00:31:01,780
et l'autoroute vers Alicante.

514
00:31:02,220 --> 00:31:03,620
Quelle est leur importance ?

515
00:31:03,700 --> 00:31:05,860
Combien dans tous les avocats ?

516
00:31:05,940 --> 00:31:07,620
Assez. - En chiffres ?

517
00:31:07,700 --> 00:31:08,900
Vers 15.

518
00:31:09,820 --> 00:31:11,420
Il y en a beaucoup. Dis-leur oui.

519
00:31:12,340 --> 00:31:14,820
Ensuite, il y a un autre groupe qui serait prêt à accepter

520
00:31:14,900 --> 00:31:16,620
si on continue à maintenir son salaire.

521
00:31:16,700 --> 00:31:17,700
Quel salaire ?

522
00:31:17,780 --> 00:31:21,020
Celui qu'ils ont comme avocats jusqu'à leur mort.

523
00:31:21,100 --> 00:31:22,380
Et combien y en a-t-il ?

524
00:31:23,020 --> 00:31:24,060
12.

525
00:31:24,740 --> 00:31:26,340
Le plus jeune a mon âge.

526
00:31:26,700 --> 00:31:28,260
De quoi riez-vous ?

527
00:31:28,340 --> 00:31:29,340
Je ne ris pas.

528
00:31:29,420 --> 00:31:31,300
Dites-leur oui aussi. Nous pouvons le supposer.

529
00:31:31,940 --> 00:31:33,980
Malgré tout, nous en sommes encore très loin.

530
00:31:34,540 --> 00:31:36,620
Combien? - Environ 50.

531
00:31:37,100 --> 00:31:38,460
Les habituels.

532
00:31:38,540 --> 00:31:41,060
Le noyau dur, les avocats syndicaux.

533
00:31:41,140 --> 00:31:43,060
A-t-il été réessayé ? - Tous les jours.

534
00:31:43,140 --> 00:31:44,900
Ils refusent déjà de nous recevoir.

535
00:31:45,540 --> 00:31:47,740
Sans eux, nous n’y arriverons pas et il reste cinq jours.

536
00:31:48,180 --> 00:31:49,780
Quel est le problème? - Oh!

537
00:31:49,860 --> 00:31:50,900
Adolf !

538
00:31:50,980 --> 00:31:52,420
Adolf.

539
00:31:52,940 --> 00:31:54,620
Asseyez-vous, asseyez-vous.

540
00:31:55,260 --> 00:31:56,540
Adolfo, qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?

541
00:32:07,380 --> 00:32:08,780
Avez-vous parlé à ma femme ?

542
00:32:09,860 --> 00:32:11,180
Ne parle pas, putain.

543
00:32:11,580 --> 00:32:13,500
Pour une fois tu peux te taire...

544
00:32:15,180 --> 00:32:16,340
Oui.

545
00:32:16,940 --> 00:32:18,180
Que lui as-tu dit ?

546
00:32:18,980 --> 00:32:20,860
Laissez-le aller chercher le testament.

547
00:32:22,020 --> 00:32:24,420
Ne me fais pas rire, s'il te plaît. - Eh bien, ne demande pas.

548
00:32:25,260 --> 00:32:28,580
Qu'on travaillait et qu'on finirait tard.

549
00:32:43,260 --> 00:32:44,460
Et maintenant, de quoi riez-vous ?

550
00:32:45,540 --> 00:32:46,820
Cela peut arriver.

551
00:32:51,340 --> 00:32:52,700
Où vas-tu? - Avec toi.

552
00:32:58,580 --> 00:33:00,380
Nous avons terminé. Rincez.

553
00:33:00,460 --> 00:33:01,580
Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ?

554
00:33:01,980 --> 00:33:04,820
Vous voyez, il a un problème avec l'articulation de sa mâchoire,

555
00:33:04,900 --> 00:33:06,060
sur le côté droit.

556
00:33:06,140 --> 00:33:09,340
C'est pourquoi la douleur se propage à tout le visage jusqu'à la pommette et à l'oreille.

557
00:33:09,420 --> 00:33:11,020
Et quelle solution as-tu ?

558
00:33:11,420 --> 00:33:12,900
Opérez, il n’y en a pas d’autre.

559
00:33:13,340 --> 00:33:14,420
Quand? - Dès que possible.

560
00:33:14,500 --> 00:33:17,740
Cela provoque des problèmes au niveau de l’autre articulation et des gencives.

561
00:33:19,500 --> 00:33:22,620
Et combien de temps devrais-je rester debout si j'étais opéré ? Quelle convalescence ?

562
00:33:22,700 --> 00:33:24,300
Trois semaines.

563
00:33:24,380 --> 00:33:25,620
Longtemps.

564
00:33:26,100 --> 00:33:28,740
Je ne devrais pas attendre. La douleur deviendra plus forte.

565
00:33:28,820 --> 00:33:29,900
C'est impossible.

566
00:33:32,500 --> 00:33:33,740
Comment vas-tu? - Mieux.

567
00:33:33,820 --> 00:33:35,980
On verra demain quand les analgésiques auront disparu.

568
00:33:36,060 --> 00:33:37,820
Vous n'avez pas de cognac à la maison ?

569
00:33:38,740 --> 00:33:39,820
Oh mon Dieu.

570
00:33:41,460 --> 00:33:43,500
Tu te souviens où nous avons laissé la voiture ?

571
00:33:43,980 --> 00:33:45,740
J'étais trop prêt à me souvenir, Manolo.

572
00:33:45,820 --> 00:33:49,420
Vous aviez raison. Nous aurions dû venir dans la voiture officielle.

573
00:33:50,860 --> 00:33:52,020
Donne-m'en un.

574
00:33:55,420 --> 00:33:57,220
Vous devez appeler l'ambassade du Panama.

575
00:34:03,980 --> 00:34:05,580
Faisons leur un voyage.

576
00:34:07,580 --> 00:34:09,900
Une croisière aux Caraïbes tous frais payés

577
00:34:09,980 --> 00:34:11,180
la semaine du vote.

578
00:34:12,180 --> 00:34:14,340
Qui? - Aux avocats du syndicat,

579
00:34:14,420 --> 00:34:15,460
au noyau dur.

580
00:34:16,860 --> 00:34:19,740
Pas nous, ils ne l’accepteraient pas. L'ambassade.

581
00:34:19,820 --> 00:34:22,460
En remerciement pour leur travail, envers eux et leurs familles,

582
00:34:22,540 --> 00:34:23,700
qu'ils ne peuvent pas dire non.

583
00:34:25,060 --> 00:34:26,540
Si vous ne voulez pas voter oui...

584
00:34:27,140 --> 00:34:28,380
Ne votez pas.

585
00:34:36,060 --> 00:34:37,380
Allons-y.

586
00:35:07,660 --> 00:35:08,820
Ils ne sont pas là.

587
00:35:11,420 --> 00:35:13,300
Ils boiront des daiquiris.

588
00:35:17,020 --> 00:35:18,340
Combien en avons-nous ?

589
00:35:19,060 --> 00:35:21,100
Assurance, 343.

590
00:35:21,180 --> 00:35:22,460
Possible ?

591
00:35:22,540 --> 00:35:25,580
371, 21 au-dessus de ce dont nous avons besoin.

592
00:35:26,500 --> 00:35:28,420
"Rien n'était sûr."

593
00:35:28,900 --> 00:35:30,140
"Tout était fragile."

594
00:35:30,220 --> 00:35:33,940
Mesdames et Messieurs, nous allons procéder, avec le texte incorporé,

595
00:35:34,020 --> 00:35:37,220
au vote final sur le projet de loi.

596
00:35:37,300 --> 00:35:39,140
Le vote sera nominal.

597
00:35:39,220 --> 00:35:41,860
Don Fernando Acedo-Rico et Semprún.

598
00:35:42,540 --> 00:35:43,580
Oui.

599
00:35:44,820 --> 00:35:48,460
Don José María Adán García. - Oui.

600
00:35:48,540 --> 00:35:50,860
Don Rafael del Aguila Goicoechea.

601
00:35:51,740 --> 00:35:52,860
Non.

602
00:35:53,300 --> 00:35:56,540
Don José María Aguirre Gonzalo. - Non.

603
00:35:57,980 --> 00:36:01,820
- Don Fernando Aldana Loisirs. - Non.

604
00:36:02,220 --> 00:36:05,180
"N'importe qui pouvait modifier son vote à la dernière minute

605
00:36:05,260 --> 00:36:07,060
et changer l'histoire du pays. - Oui.

606
00:36:37,620 --> 00:36:40,620
Votes pour : 425.

607
00:36:42,260 --> 00:36:44,980
Votes contre : 59.

608
00:36:45,460 --> 00:36:47,020
Abstentions : 13.

609
00:36:47,100 --> 00:36:48,820
Le projet de loi a été approuvé.

610
00:36:50,020 --> 00:36:52,740
La séance est levée. - "Un spectacle de magie spectaculaire."

611
00:36:55,740 --> 00:36:58,740
"Le régime franquiste venait de signer son arrêt de mort

612
00:36:58,820 --> 00:37:00,620
entre applaudissements, câlins et félicitations.

613
00:37:03,420 --> 00:37:05,220
"Pas de la part de tout le monde."

614
00:37:18,020 --> 00:37:19,460
Vous êtes célèbre dans le monde entier !

615
00:37:24,580 --> 00:37:27,220
"Quelques jours plus tard, sans accorder de trêve,

616
00:37:27,300 --> 00:37:29,460
Suárez a convoqué un référendum sur la loi."

617
00:37:32,100 --> 00:37:33,700
♪ Parlez, les gens, parlez.

618
00:37:33,780 --> 00:37:36,700
♪ Parlez, les gens, oui.

619
00:37:36,780 --> 00:37:39,180
♪ Ne laisse personne

620
00:37:39,260 --> 00:37:42,620
♪ décide pour toi.

621
00:37:42,700 --> 00:37:45,940
♪ Parlez, les gens, parlez. ♪

622
00:37:46,020 --> 00:37:47,300
C'est parfait.

623
00:37:49,420 --> 00:37:50,940
Ici, M. Suárez.

624
00:37:51,020 --> 00:37:53,260
"Gagné avec 80% de participation

625
00:37:53,340 --> 00:37:55,620
et près de 95 voix affirmatives".

626
00:37:56,220 --> 00:37:58,580
"La démocratie commençait à marcher."

627
00:37:58,660 --> 00:38:00,140
Merci. - "Hésitant."

628
00:38:00,220 --> 00:38:03,420
"Il n'a fallu qu'un faux pas pour la faire chanceler."

629
00:38:17,220 --> 00:38:18,700
Président. - José Mario Armero.

630
00:38:19,620 --> 00:38:20,900
Bonne nuit.

631
00:38:21,380 --> 00:38:23,180
Carrillo est à Madrid et attend.

632
00:38:28,620 --> 00:38:29,860
Où ?

633
00:38:31,060 --> 00:38:32,980
Ce sont les clés de ma maison de campagne,

634
00:38:33,060 --> 00:38:34,980
C'est vide et loin de tout, c'est en sécurité.

635
00:38:40,180 --> 00:38:41,340
Demain.

636
00:38:42,220 --> 00:38:43,580
À 18 heures, laissez-le partir seul.

637
00:38:44,060 --> 00:38:45,340
Toi aussi.

638
00:39:01,060 --> 00:39:02,180
C'est ici.

639
00:39:17,140 --> 00:39:18,940
"Suárez ne le savait toujours pas,

640
00:39:19,340 --> 00:39:20,940
mais je venais d'allumer le fusible

641
00:39:21,020 --> 00:39:22,780
cela aboutirait au coup d’État ».

642
00:39:33,660 --> 00:39:36,260
Je veux parler au responsable. - Asseyez-vous, M. Suárez.

643
00:39:36,340 --> 00:39:38,340
J'exige de parler à quelqu'un qui m'expliquera.

644
00:39:38,420 --> 00:39:40,540
Restez à votre place. - Je suis le président...

645
00:39:40,620 --> 00:39:42,980
Caporal, apportez-le-moi.

646
00:39:51,060 --> 00:39:52,060
Allons-y.

647
00:39:58,980 --> 00:40:01,580
"Lorsqu'il a entendu le premier coup de feu cet après-midi-là,

648
00:40:01,660 --> 00:40:04,140
"Suárez savait qu'il ne pouvait pas se protéger de la mort."

649
00:40:10,100 --> 00:40:12,220
"Il savait qu'il était déjà mort."